翻訳機に大感謝の東京マラソン2026

こんにちは！

アスレティックトレーナー・鍼灸師の久保太吾です。

※プロフィール・活動履歴等

3/1㈰に行われた東京マラソン2026の救護活動。

最後の最後で大波乱の昨年とは違って今回はまた良い経験が出来ました。

特に今回は翻訳機に助けられました📱

その様子を今回のblogで綴りたいと思います。

救護場所

今回自分が配置された場所は昨年と同じ。

浅草橋交差点にある29㎞地点救護所。

一緒に活動に入ったトレーナーのうち自分含めた４人が昨年と同じ場所。

さらに医師や看護師の方も昨年と同じ方がいらっしゃったのでコミュニケーションがより取れやすかったように思います。

東京マラソンで再会

「私すぐ側に今住んでるんです!!」

昨年現場に行った後、生駒で一緒に働いていたスタッフからDMが届きました。

との事やったので今年もここやでと連絡。

当日暇増していたとの事で久しぶりに再会しました。

仕事の序盤だった事もあり比較的余裕があり会話もできて良かったです。

業務に戻った後は自分の仕事している姿を撮影してくれていました。

4･5年ぶりの再会が東京マラソンの現場っていうのも良かったです。

エリート選手の対応

この日の天候は雲一つない晴れ。

最高気温１８℃と予想されていましたが、涼しい風が吹いており思ってたよりも良い気候なんかなと思っていました。

ある程度時間が経つとトップランナーがその地点を過ぎていきました。

ただ、やっぱりトップランナーからするとあまり条件が良くなかったのでしょう。

エリート選手数名が途中棄権するという情報が入ってきました。

との情報が入ってきて、そのうちの１人を自分が対応する事に。

ハムストリングスが張っているのでその辺りのケアをしてほしいとの事でした。

翻訳機に感謝

ここで一つ問題発生…

自分は英語が話せません。

ちょっとした単語ならいけますが、喋るとなるといと厳しです。

こんな感じでコミュニケーションを取りながら色んな情報を入れつつ、自分の手の感覚や知識を頼りにして進めていく体のケア。

その大事な大事なコミュニケーションを上手く取れず、ケアの初めの方はお互い無言で行っていました。

慌ててスマホを取り出し、翻訳アプリを開きました。

(あらかじめインストールしてて良かったです😌)

これを翻訳してもらい選手に返答を頂きました。

そのおかげでどこが特に張っているのかが分かりケアもスムーズに。

自分の手の感覚もマッチしてその後はうまく進めました。

そういって頂けたのも嬉しかったです。

ほんまに翻訳機様々でしたし、貴重な経験にもなりました。

応援のパワー

レースが進むにつれ一般ランナーも続々と走ってきました。

ただ、昨年に比べて救護所利用の選手がかなり減ってた印象でした。

そんな会話も結構出たほど。

暑さはあったもの、冷たい風が常時吹いていたので昨年よりもダメージは少なかったのかなと。

さらに救護所の手前で声を大にして応援していた企業様もいらっしゃいました。

その応援の力で再び走るパワーにもなったのではないかなと思います。

救護所メンバーの中でそんな声もあがっていました。

昨年の救護所利用者は１３９名。

それが今年は８５名。

天候だけではなく応援の力もあったからこそこの人数になったのかなとも感じていました。

最後の最後で…

そして、関門閉鎖時刻の14時になり業務終了。

かと思いきや!!

との連絡が…

別のトレーナー、ボランティアの方と共に車いすを持って現場へ向かいました。

ただ現場は100mほどしか離れていない場所でしたし、症状も酷くなく自力で車いすには乗れたので一安心。

救護所まで選手を運び、この日の業務を終えました。

最後に…

今回で2度目となった東京マラソンでの救護活動。

昨年のごっつい経験があったのとメンバーが一緒の方が多くいたのでかなり余裕を持って仕事に取り組めたかなと思います。

その中でもエリート選手への対応が今回の業務で一番のハイライトになりました。

昨年とはまた違った経験ができ行って良かったなと感じております。

来年も上手くタイミングがあれば参加させていただきたいなと。

その時までまたレベルアップしていきたいと思います。

この日一緒だった医師、トレーナー、看護師、ボランティア等の皆様ありがとうございました!!

来年ももし一緒になった際はよろしくお願いいたします。

ではこの辺で…

ほな✋

ブログ王ランキングに参加中！